Inicio > Sin categoría > il mio canto libero

il mio canto libero

Hace dos días leí la noticia que Alessandro Del Piero había despertado a una pequeña en coma. Le envió un mensaje con su voz grabado pidiéndole que despertara para que fuera a apoyarlo y se pudieran conocer.

La niña que era fanática del seleccionado italiano y eterno capitán de la Juventus, comenzó a mover los dedos, para horas después despertar totalmente del coma.

Esas son las noticias que realmente me da gusto leer. Las buenas noticias, y de paso comprobar las humildad de Del Piero, que siempre hace labor altruista y que siempre ha sido visto como un jugador emblemático.

Ayer recordé que hace años me impactó verlo cantar. Con aquel equipazo de los primeros años del dos mil. Siempre me dio sentimiento esa canción y me encantó.

Pero más me encanta que haya juego limpio en los partidos. Hay que fomentar el Fair Play. Justo en el moomento en que escribo esta entrada, veo el partido Manchester United vs Liverpool y en la cancha hay dos jugadores que pasaron a la historia por una situación desagradable Patrice Evra y Luis Suárez.

Hace algunos meses Evra acusó a Suárez de insultos racistas, lo que le valió una sanción al uruguayo.Es una pena que un jugador con mucho talento sea recordado por acciones polémicas, más que por su futbol. Suárez metió una mano flagrante para evitar un gol en el mundial. mano que le valió la calificación a semifinales a Uruguay, luego de que su rival fallara el penal que les daba el pase. Hoy Luis se volvió a equivocar. En la línea de saludo, no le dio la mano a Evra, en una actitud totalmente irresponsable y antideportista. Son de esos momentos lamentables en el deporte y que en lo personal me dan coraje.

Qué lejos está Suárez de Del Piero…

Pero bueno, ya sin desviarme, les dejo la traducción de esta hermosa canción, que data de los 70’s y la interpretación de la misma, por los jugadores de La Vecchia Signora del Calcio, La Juventus de Turín 😀

En un mundo que
vive sin amor
eres tú mi libre canción.
Y la inmensidad
se abre alrededor
más allá del límite
del corazón.

Nace el sentimiento
en mitad del llanto
y se eleva altísimo
y va…
Y vuela sobre el gesto de la gente
a todo lo más noble indiferente
ajeno al beso cálido de amor
de puro amor…

En un mundo que (cae un día el muro)
prisionero es (recubierto de las rosas selváticas)
libres respirábamos (revive o no)
tú y yo (se eleva o no).
Pero la verdad (bosque abandonado)
clara brilla hoy (y por ello sobreviviendo virgen)
y nítida su música (se abre o no)
sonó (se cierra o no)

Nuevas sensaciones
nuevas emociones
se expresan ya purísimas
en ti…
El velo del fantasma del pasado
cayendo deja el cuadro inmaculado
y se alza un viento tímido de amor
de puro amor…

Y recúbrote…

Dulce amada que no sabe el camino
mas sabe que debe andar.
Al lado tuyo vendré, si quieres tú.

Cae un día el muro
recubierto de las rosas selváticas
Revive o no
Se eleva o no

Bosque abandonado
y por ello sobreviviendo virgen
Se abre o no
Se cierra o no

En un mundo que
prisionero es
libres respirábamos
tú y yo.
Pero la verdad
clara brilla hoy
y nítida su música
sonó.

Nuevas sensaciones
nuevas emociones
se expresan ya purísimas
por ti…
El velo del fantasma en el pasado
cayendo deja el cuadro inmaculado
y se alza un viento tímido de amor
de puro amor…

Anuncios
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: